The Library's Learning Resources Center can print posters for you for a small fee. Be sure to submit your file with enough time to correct any issues and to give them sufficient time to print. See the LRC website for submission guidelines and hours.
The primary citation style for chemistry is the ACS (American Chemical Society) Style.
Another common style is the CSE (Council of Science Editors) Style.